Un madrigal

Ventura Romero

Qué bonito es el sol de mañana	Que bonito é o sol de manhã
al regreso de la capital	no regresso da capital
Ay, qué linda se ve mi Susana	ai, que linda se vê minha Susana
cuando va corriendo por todo el trigal.	quando vai correndo por todo o trigal.
Ya se ve la barranca y el puente	Já se vê a barranca e a ponte
y mi perro me viene a encontrar	e meu cachorro vem me encontrar
y el sembrado se queda pendiente	e a semeadura fica inacabada
porque ya los bueyes no quieren jalar.	porque os bois já não querem arar
La humareda de mi jacalito	A fumaça do meu jacalito
ya se extiende por todo el trigal	já se espalha por todo o trigal
y en el fondo se ve el arroyito	e no fundo se vê o riachinho
que todas las tardes me suele arrullar.	que todas as tardes costuma ninar-me

*jacal(ito) = habitação rústica com chão de terra pisada e telhado de palha, tejamanil ou outros materiais naturais, muito comum em algumas regiões do México