{"id":1198,"date":"2019-11-28T15:03:15","date_gmt":"2019-11-28T17:03:15","guid":{"rendered":"http:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/?page_id=1198"},"modified":"2024-11-25T08:38:26","modified_gmt":"2024-11-25T11:38:26","slug":"pavane-op-50-faure","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/pavane-op-50-faure\/","title":{"rendered":"Pavane, Op. 50 – Faur\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Pavane, Op. 50<\/h3>\n\n\n\n

Gabriel Faur\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n (elas)<\/em> C’est Lindor, c’est\n Tircis et c’est tous nos vainqueurs!\n <\/td>\n (elas) <\/em>Est\u00e3o\n Lindor, Tircis. Todos os nossos conquistadores!\n <\/td><\/tr>
\n (eles)<\/em> C’est Myrtille, c’est\n Lyd\u00e9! Les reines de nos c\u0153urs!\n <\/td>\n (eles) <\/em>Est\u00e3o\n Myrtille, Lyd\u00e9! Rainhas do nosso cora\u00e7\u00e3o!\n <\/td><\/tr>
\n (elas)<\/em> Comme ils sont\n provocants! Comme ils sont fiers toujours!\n <\/td>\n (elas) <\/em>Sempre a\n provocar! Eternos orgulhosos!\n <\/td><\/tr>
\n (todos)<\/em> Comme on ose r\u00e9gner sur\n nos sorts et nos jours!\n <\/td>\n (todos) <\/em>Como ousam\n reinar sobre nossos destinos, nossos dias!\n <\/td><\/tr>
\n  \n <\/td>\n  \n <\/td><\/tr>
\n (eles)<\/em> Faites attention!\n Observez la mesure!\n <\/td>\n (eles) <\/em>Cuidado! Observem\n o ritmo!\n <\/td><\/tr>
\n  \n <\/td>\n  \n <\/td><\/tr>
\n (elas)<\/em> \u00d4 la mortelle injure! (eles) <\/em>La cadence est moins lente!\n <\/td>\n (elas) <\/em>\u00d3 fatal\n afronta! (eles) <\/em>A cad\u00eancia \u00e9 mais r\u00e1pida!\n <\/td><\/tr>
\n (eles) <\/em>Et la chute plus s\u00fbre! (elas) <\/em>Nous rabattrons bien leurs\n caquets!\n <\/td>\n (eles) <\/em>E a queda\n mais certa! (elas) <\/em>Vamos calar-lhes o bico!\n <\/td><\/tr>
\n (eles) <\/em>Nous serons bient\u00f4t\n leurs laquais!\n <\/td>\n (eles) <\/em>Logo\n seremos seus lacaios!\n <\/td><\/tr>
\n (elas)<\/em> Qu’ils sont laids! (eles) <\/em>Chers minois!\n <\/td>\n (elas) <\/em>Como s\u00e3o\n feios! (eles) <\/em>Rostinhos adorados!\n <\/td><\/tr>
\n (elas) <\/em>Qu’ils sont fols! (eles)<\/em> \n Airs coquets!\n <\/td>\n (elas) <\/em>Como s\u00e3o\n loucos! (eles) <\/em>Graciosas!\n <\/td><\/tr>
\n  \n <\/td>\n  \n <\/td><\/tr>
\n (eles) <\/em>Et c’est toujours de\n m\u00eame, et c’est ainsi toujours!\n <\/td>\n (eles) <\/em>Nunca muda;\n sempre assim!\n <\/td><\/tr>
\n (elas)(eles)<\/em> On s’adore! (todos) <\/em>On se hait! (elas) <\/em>On maudit ses amours!\n <\/td>\n (elas)(eles) <\/em>Nos\n adoramos! (todos) <\/em>Nos odiamos! (elas) <\/em>Amaldi\u00e7oamos nossos\n amores!\n <\/td><\/tr>
\n (eles) <\/em>Adieu Myrtille, Egl\u00e9,\n Chlo\u00e9, d\u00e9mons moqueurs!\n <\/td>\n (eles) <\/em>Adeus\n Myrtille, Egl\u00e9, Chlo\u00e9, dem\u00f4nios galhofeiros!\n <\/td><\/tr>
\n (elas) <\/em>Adieu donc et bons jours\n aux tyrans de nos c\u0153urs!\n <\/td>\n (elas) <\/em>Adeus e\n dias bons aos tiranos do nosso cora\u00e7\u00e3o!\n <\/td><\/tr>
\n (todos) <\/em>Et bons jours!\n <\/td>\n (todos) <\/em>Bons dias!\n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o: U\u00e9liton Carlos de Oliveira<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pavane, Op. 50 Gabriel Faur\u00e9 (elas) C’est Lindor, c’est Tircis et c’est tous nos vainqueurs! (elas) Est\u00e3o Lindor, Tircis. Todos os nossos conquistadores! (eles) C’est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1198","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaQJJo-jk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1199,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions\/1199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}