{"id":1070,"date":"2019-10-24T01:44:07","date_gmt":"2019-10-24T04:44:07","guid":{"rendered":"http:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/?page_id=1070"},"modified":"2024-11-25T08:38:26","modified_gmt":"2024-11-25T11:38:26","slug":"un-madrigal-ventura-romero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/un-madrigal-ventura-romero\/","title":{"rendered":"Un madrigal &#8211; Ventura Romero"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un madrigal<\/h3>\n\n\n\n<p><em>Ventura Romero<\/em><\/p>\n\n\n\n<table class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><tbody><tr><td><em>Qu\u00e9 bonito es el sol de ma\u00f1ana<\/em><\/td><td>Que bonito \u00e9 o sol de manh\u00e3<\/td><\/tr><tr><td><em>al regreso de la capital<\/em><\/td><td>no regresso da capital<\/td><\/tr><tr><td><em>Ay, qu\u00e9 linda se ve mi Susana<\/em><\/td><td>ai, que linda se v\u00ea minha Susana<\/td><\/tr><tr><td><em>cuando va corriendo por todo el trigal.<\/em><\/td><td>quando vai correndo por todo o trigal.<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><em>Ya se ve la barranca y el puente<\/em><\/td><td>J\u00e1 se v\u00ea a barranca e a ponte<\/td><\/tr><tr><td><em>y mi perro me viene a encontrar<\/em><\/td><td>e meu cachorro vem me encontrar<\/td><\/tr><tr><td><em>y el sembrado se queda pendiente<\/em><\/td><td>e a semeadura fica inacabada<\/td><\/tr><tr><td><em>porque ya los bueyes no quieren jalar.<\/em><\/td><td>porque os bois j\u00e1 n\u00e3o querem arar<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><em>La humareda de mi jacalito<\/em><\/td><td>A fuma\u00e7a do meu jacalito<\/td><\/tr><tr><td><em>ya se extiende por todo el trigal<\/em><\/td><td>j\u00e1 se espalha por todo o trigal<\/td><\/tr><tr><td><em>y en el fondo se ve el arroyito<\/em><\/td><td>e no fundo se v\u00ea o riachinho<\/td><\/tr><tr><td><em>que todas las tardes me suele arrullar.<\/em><\/td><td>que todas as tardes costuma ninar-me<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<p>*<em>jacal(ito) <\/em>= habita\u00e7\u00e3o r\u00fastica com ch\u00e3o de terra pisada e telhado de palha, <em>tejamanil<\/em> ou outros materiais naturais, muito comum em algumas regi\u00f5es do M\u00e9xico <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un madrigal Ventura Romero Qu\u00e9 bonito es el sol de ma\u00f1ana Que bonito \u00e9 o sol de manh\u00e3 al regreso de la capital no regresso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1070","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaQJJo-hg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1074,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1070\/revisions\/1074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}