{"id":1061,"date":"2019-10-19T18:16:16","date_gmt":"2019-10-19T21:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/?page_id=1061"},"modified":"2024-11-25T08:38:13","modified_gmt":"2024-11-25T11:38:13","slug":"dancas-polovitsianas-borodin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/dancas-polovitsianas-borodin\/","title":{"rendered":"Dan\u00e7as polovitsianas – Borodin"},"content":{"rendered":"\n

Dan\u00e7as polovitsianas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alexander Borodin<\/em><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n \u041d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b<\/strong>\n <\/td>\n Nevol’nitsy<\/strong>\n <\/td>\n As escravas<\/strong>\n <\/td><\/tr>
\n \u0423\u043b\u0435\u0442\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430\n <\/td>\n Uletay na kryl’yakh\n vetra\n <\/td>\n Voa, can\u00e7\u00e3o, sobre as\n asas do vento \n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u044b \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439, \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u0430, \n <\/td>\n Ty v\n kray rodnoy, rodnaya pesnya nasha, \n <\/td>\n para a terra natal,\n nossa querida can\u00e7\u00e3o. \n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0443\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u044b \u0442\u0435\u0431\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0435\u043b\u0438,\n <\/td>\n Tuda, gde my tebya\n svobodno peli,\n <\/td>\n L\u00e1 te cant\u00e1vamos\n livremente,\n <\/td><\/tr>
\n \u0413\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e. \n <\/td>\n Gde bylo\n tak privol’no nam s toboyu. \n <\/td>\n l\u00e1 viv\u00edamos \u00e0 vontade\n contigo.\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0430\u043c, \u043f\u043e\u0434 \u0437\u043d\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c,\n <\/td>\n Tam, pod znoynym\n nebom,\n <\/td>\n L\u00e1, debaixo do c\u00e9u\n ardente,\n <\/td><\/tr>
\n \u041d\u0435\u0433\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d,\n <\/td>\n Negoy vozdukh polon,\n <\/td>\n o ar est\u00e1 cheio de\n do\u00e7ura,\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0440\u044f\n <\/td>\n Tam pod govor morya\n <\/td>\n embaladas com o canto\n do mar,\n <\/td><\/tr>
\n \u0414\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u0445;\n <\/td>\n Dremlyut gory v\n oblakakh;\n <\/td>\n dormem as montanhas\n envoltas nas nuvens. \n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a \u044f\u0440\u043a\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442,\n <\/td>\n Tam tak\n yarko solntse svetit,\n <\/td>\n L\u00e1 o sol \u00e9\n resplandecente,\n <\/td><\/tr>
\n \u0420\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f,\n <\/td>\n Rodnyye gory svetom\n zalivaya,\n <\/td>\n iluminando as nossas\n queridas colinas; \n <\/td><\/tr>
\n \u0412 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0445 \u043f\u044b\u0448\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u044b \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442, \n <\/td>\n V\n dolinakh pyshno rozy rastsvetayut, \n <\/td>\n onde espl\u00eandidas\n rosas florescem nos vales, \n <\/td><\/tr>
\n \u0418 \u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u044c\u0438 \u043f\u043e\u044e\u0442 \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0445,\n <\/td>\n I solov’i poyut v\n lesakh zelenykh,\n <\/td>\n e  os rouxin\u00f3is cantam nos bosques verdes, \n <\/td><\/tr>
\n \u0418 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442.\n <\/td>\n I sladkiy vinograd\n rastet.\n <\/td>\n e as uvas doces\n amadurecem.\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0430\u043c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f,\n <\/td>\n Tam tebe privol’ney,\n pesnya,\n <\/td>\n L\u00e1, nossa can\u00e7\u00e3o,\n sentes-te em casa,\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u044b \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u043b\u0435\u0442\u0430\u0439.\n <\/td>\n Ty tuda i uletay.\n <\/td>\n Voa para l\u00e1.\n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n
\n \u041f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0446\u044b<\/strong>\n <\/td>\n Polovtsy<\/strong>\n <\/td>\n Os\n polovtsianos<\/strong>\n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0445\u0430\u043d\u0443! \u041f\u043e\u0439!\n <\/td>\n Poyte pesni slavy\n khanu! Poy!\n <\/td>\n Cantemos a gl\u00f3ria do nosso khan!\n Cantemos!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u0434\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0445\u0430\u043d\u0430! \u0421\u043b\u0430\u0432\u044c!\n <\/td>\n Slav’te silu,\n dochest’ khana! Slav’!\n <\/td>\n Gl\u00f3ria \u00e0 for\u00e7a e \u00e0 honra do khan! Gl\u00f3ria!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d! \u0425\u0430\u043d!\n <\/td>\n Slaven khan! Khan!\n <\/td>\n Glorioso khan! Glorioso \u00e9 ele, nosso\n Khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u043d, \u0445\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448!\n <\/td>\n Slaven on, khan nash!\n <\/td>\n Seja glorioso o nosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u0411\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b\n <\/td>\n Bleskom slavy\n <\/td>\n Igual ao sol\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043e\u043b\u043d\u0446\u0443 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d!\n <\/td>\n Solntsu raven khan!\n <\/td>\n \u00e9 a gl\u00f3ria do khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041d\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0445\u0430\u043d\u0443!\n <\/td>\n Netu ravnykh slavoy khanu!\n <\/td>\n N\u00e3o h\u00e1 gl\u00f3ria igual \u00e0 do nosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041d\u0435\u0442!\n <\/td>\n Net!\n <\/td>\n N\u00e3o h\u00e1!\n <\/td><\/tr>
\n \u0427\u0430\u0433\u0438 \u0445\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0445\u0430\u043d\u0430.\n <\/td>\n Chagi khana slavyat khana.\n <\/td>\n Cantem, escravas, a gl\u00f3ria do khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u0425\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e.\n <\/td>\n Khana svoyego.\n <\/td>\n O seu khan!\n <\/td><\/tr>
\n  \n <\/td>\n  \n <\/td>\n  \n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0445\u0430\u043d\u0443! \u041f\u043e\u0439! \n <\/td>\n Poyte pesni slavy\n khanu! Poy! \n <\/td>\n Cantemos \u00e0 gl\u00f3ria do khan! Cantemos!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c! \n <\/td>\n Slav’te shchedrost’, slav’te milost’! \n <\/td>\n Gl\u00f3ria \u00e0 sua generosidade e \u00e0 sua\n miseric\u00f3rdia!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u044c!\n <\/td>\n Slav’!\n <\/td>\n Gl\u00f3ria!\n <\/td><\/tr>
\n \u0414\u043b\u044f \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u0432 \u0445\u0430\u043d \u0433\u0440\u043e\u0437\u0435\u043d, \u043e\u043d, \u0445\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448!\n <\/td>\n Dlya vragov khan\n grozen, on, khan nash!\n <\/td>\n \u00c9 temido pelos inimigos o nosso khan, o\n nosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d\u0443, \u043a\u0442\u043e? \n <\/td>\n Kto zhe slavoy raven\n khanu, kto? \n <\/td>\n Quem pode igualar a gl\u00f3ria do nosso khan,\n quem? \n <\/td><\/tr>
\n \u0411\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0443 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u043d!\n <\/td>\n Bleskom slavy\n solntsu raven on!\n <\/td>\n A gl\u00f3ria do khan \u00e9 igual ao brilho do\n sol!\n <\/td><\/tr>
\n  \n <\/td>\n  \n <\/td>\n  \n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448.\n <\/td>\n Slavoy dedam raven\n khan nash.\n <\/td>\n A sua gl\u00f3ria \u00e9 igual \u00e0 dos antepassados! \n <\/td><\/tr>
\n \u0425\u0430\u043d, \u0445\u0430\u043d, \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a!\n <\/td>\n Khan, khan, Konchak!\n <\/td>\n Khan, khan, Kontchak!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u043d!\n <\/td>\n Slavoy dedam raven on!\n <\/td>\n Igual \u00e0 gl\u00f3ria dos antepassados, oh!\n <\/td><\/tr>
\n \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u043d, \u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a.\n <\/td>\n Groznyy khan, khan Konchak.\n <\/td>\n Temido khan, khan Kontchak! \n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d, \u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a!\n <\/td>\n Slaven khan, khan Konchak!\n <\/td>\n Glorioso khan, khan Kontchak.\n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n
\n \u041d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b\n \u0438 \u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438<\/strong>\n <\/td>\n Nevol’nitsy\n i nevol’niki<\/strong>\n <\/td>\n Escravos\n e escravas<\/strong>\n <\/td><\/tr>
\n \u0423\u043b\u0435\u0442\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430\n <\/td>\n Uletay na kryl’yakh vetra\n <\/td>\n Voa, can\u00e7\u00e3o, sobre as asas do vento\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u044b \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439, p\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u0430,\n <\/td>\n Ty v kray rodnoy,\n rodnaya pesnya nasha,\n <\/td>\n para a terra natal, nossa querida can\u00e7\u00e3o.\n \n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0443\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u044b \u0442\u0435\u0431\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0435\u043b\u0438, \n <\/td>\n Tuda, gde my tebya svobodno peli, \n <\/td>\n L\u00e1 te cant\u00e1vamos livremente,\n <\/td><\/tr>
\n \u0413\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e, \n <\/td>\n Gde bylo tak\n privol’no nam s toboyu, \n <\/td>\n l\u00e1 viv\u00edamos \u00e0 vontade contigo.\n <\/td><\/tr>
\n \u0412 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0442\u043e\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u043d\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c \n <\/td>\n V kray tot, gde pod\n znoynym nebom \n <\/td>\n L\u00e1, debaixo do c\u00e9u ardente,\n <\/td><\/tr>
\n \u041d\u0435\u0433\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d.\n <\/td>\n Negoy vozdukh polon.\n <\/td>\n o ar est\u00e1 cheio de do\u00e7ura,\n <\/td><\/tr>
\n \u0413\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0440\u044f\n <\/td>\n Gde pod govor morya\n <\/td>\n embaladas com o canto do mar,\n <\/td><\/tr>
\n \u0414\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u0445.\n <\/td>\n Dremlyut gory v oblakakh.\n <\/td>\n dormem as montanhas envoltas nas nuvens. \n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a \u044f\u0440\u043a\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442, \n <\/td>\n Tam tak yarko solntse\n svetit, \n <\/td>\n L\u00e1 o sol \u00e9 resplandecente,\n <\/td><\/tr>
\n \u0420\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0437\u0430\u0440\u044f\u044f,\n <\/td>\n Rodnyye gory svetom ozaryaya,\n <\/td>\n iluminando as nossas queridas colinas; \n <\/td><\/tr>
\n \u0412 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0445 \u043f\u044b\u0448\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u044b \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \n <\/td>\n V dolinakh pyshno\n rozy rastsvetayut \n <\/td>\n onde espl\u00eandidas rosas florescem nos\n vales, \n <\/td><\/tr>
\n \u0418 \u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u044c\u0438 \u043f\u043e\u044e\u0442 \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0445, \n <\/td>\n I solov’i poyut v lesakh zelenykh, \n <\/td>\n e \n os rouxin\u00f3is cantam nos bosques verdes, \n <\/td><\/tr>
\n \u0418 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442.\n <\/td>\n I sladkiy vinograd rastet.\n <\/td>\n e as uvas doces amadurecem.\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u0430\u043c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f,\n <\/td>\n Tam tebe privol’ney, pesnya,\n <\/td>\n L\u00e1, nossa can\u00e7\u00e3o, sentes-te em casa,\n <\/td><\/tr>
\n \u0422\u044b \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u043b\u0435\u0442\u0430\u0439.\n <\/td>\n Ty tuda i uletay.\n <\/td>\n Voa para l\u00e1.\n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n
\n \u041f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0446\u044b<\/strong>\n <\/td>\n Polovtsy<\/strong>\n <\/td>\n Os\n polovtsianos<\/strong>\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448,\n <\/td>\n Slavoy dedam raven\n khan nash,\n <\/td>\n Igual na sua gl\u00f3ria dos antepassados \u00e9 o\n nosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u0425\u0430\u043d, \u0445\u0430\u043d, \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a!\n <\/td>\n Khan, khan, Konchak!\n <\/td>\n Khan, khan, Kontchak!\n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u043d,\n <\/td>\n Slavoy dedam raven on,\n <\/td>\n Igual na gl\u00f3ria dos antepassados, oh!\n <\/td><\/tr>
\n \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u043d, \u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a!\n <\/td>\n Groznyy khan, khan Konchak!\n <\/td>\n Temido khan, khan Kontchak! \n <\/td><\/tr>
\n \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0445\u0430\u043d, \u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a!\n <\/td>\n Slaven khan, khan Konchak!\n <\/td>\n Glorioso khan, khan Kontchak.\n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0448\u044c\u0442\u0435 \u0445\u0430\u043d\u0430!\n <\/td>\n Plyaskoy vashey tesh’te khana!\n <\/td>\n Com a vossa dan\u00e7a agradem ao khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0448\u044c\u0442\u0435 \u0445\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0430\u0433\u0438,\n <\/td>\n Plyaskoy tesh’te khana, chagi,\n <\/td>\n Agradem, escravas, ao vosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u0425\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e.\n <\/td>\n Khana svoyego.\n <\/td>\n Ao vosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0448\u044c\u0442\u0435 \u0445\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0430\u0433\u0438,\n <\/td>\n Plyaskoy tesh’te khana, chagi,\n <\/td>\n Com a vossa dan\u00e7a agradem ao khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u0425\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e.\n <\/td>\n Khana svoyego.\n <\/td>\n Ao vosso khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0448\u044c\u0442\u0435 \u0445\u0430\u043d\u0430!\n <\/td>\n Plyaskoy vashey tesh’te khana!\n <\/td>\n Com a vossa dan\u00e7a agradem ao khan!\n <\/td><\/tr>
\n \u041f\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0448\u044c\u0442\u0435!\n <\/td>\n Plyaskoy tesh’te!\n <\/td>\n Agradem com a dan\u00e7a!\n <\/td><\/tr>
\n \u041d\u0430\u0448 \u0445\u0430\u043d \u041a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043a!\n <\/td>\n Nash khan Konchak!\n <\/td>\n O nosso khan, Kontchak!\n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Linguaemundi (https:\/\/www.linguaemundi.pt\/<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o gentilmente cedida pela Funda\u00e7\u00e3o\nCalouste Gulbenkian.<\/p>\n\n\n\n

Revis\u00e3o da\ntradu\u00e7\u00e3o: Prof\u00aa Dr\u00aa Snizhana Drahan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dan\u00e7as polovitsianas Alexander Borodin   \u041d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b Nevol’nitsy As escravas \u0423\u043b\u0435\u0442\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 Uletay na kryl’yakh vetra Voa, can\u00e7\u00e3o, sobre as asas do vento \u0422\u044b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1061","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaQJJo-h7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1067,"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061\/revisions\/1067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunicantus.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}